Archives

45, boulevard Haussmann
Paris, le 12 mars 1915
Me Théret
Paris

Cher Maître,
Je vous retourne sous ce pli la lettre de Mitchell Main avec la traduction. Il semble que la réponse n'est pas tout ce que vous désiriez savoir car je comprenais que vous aviez besoin qu'on vous dise si les chèques en question étaient des dividendes s'appliquant à des périodes soit antérieures au 22 juillet 1914, soit postérieures à cette date. Or on vous répond qu'ils s'appliquent tous deux à l'année 1914, ce dont nous n'avions jamais douté. Si je me permettais de vous donner mon humble opinion, je vous dirais que le chèque du 20 août est pour une période de temps précédant le 22 juillet, mais le chèque du 22 décembre pour une période suivant cette même date.
Tout à votre disposition pour vous traduire tout ce que vous aurez besoin, veuillez agréer, Cher Maître, l'expression de mes sentiments bien dévoués.