Archives

Origine : Copie de lettres à la presse du 8 novembre 1866 au 4 décembre 1866

Paris, le 21 novembre 1866
Messieurs Martorell & Bofill
Barcelone

Vous avez remis à M. Lamour & Cie, de votre ville, l'ordre d'expédier à Barcelone, pour votre compte, un chargement de charbon Newcastle 1ère qualité en faisant pour le mieux de vos intérêts.
M. Lamour & Cie m'ont transmis cet ordre que j'ai pu remplir dans de bonnes conditions, et j'ai l'avantage de vous adresser sous ce pli ma facture et les documents au chargement de 339 4 charbon West Hartley par Nav "Edward". La facture, y compris le coût du charbon, les avances au capitaine à valoir sur son fret et les frais, s'élève à £ 293.16.3.
D'après les instructions qui nous ont été données par MM. Lamour & Cie, cette somme se décompose comme suit : £ 178.1.7 - coût du charbon dont vous aurez à me couvrir en votre traite acceptée par une bonne maison de Londres à 90 jours de la date des connaissements, c'est-à-dire au 14 février prochain.
Pour les avances que j'ai faites en £ 115.14.8, vous devez me remettre une traiter à 8 jours de vue, en y ajoutant les intérêts depuis le 16 novembre courant. Vous remarquerez que je vous ai trompé, la retenue faite au capitaine sur la somme que je lui ai avancée et qui n'est portée que pour 190-5 tandis que vous aurez à lui retenir £ 115.
Veuillez faire couvrir l'assurance de ce chargement. J'espère, Messieurs, que cette première affaire établira entre nous de bonnes relations et que la qualité du charbon que vous allez recevoir vous décidera à me transmettre vos ordres.
Veuillez...

J'espère vous remettre très prochainement une charte-partie pour un navire de Grimsby.