Archives

Document original

Le PDF est consultable à la fin du texte.

[Page 1
Monsieur H. Worms - 46, rue Laffitte - Paris
Courrier composté au Havre et Le Havre à Paris le 18 octobre 1860 ; à Paris le 19 octobre 1860.
Tampon : Hantier Mallet & Cie - Havre
Page 2
Papier en tête gaufré : Hantier Mallet & Cie - Havre]

Havre, le 18 octobre 1860
Monsieur H. Worms
Paris

Nous vous confirmons, Monsieur, notre lettre d'hier et possédons la vôtre du même jour nous remettant le décompte de deux effets remis par nos précédentes et dont nous vous débitons par :
   168,70 F sur Annecy - valeur 17 courant
6.630,15 F sur Paris - valeur 18 courant
---------------
6.798,85 F net produit des deux effets.
Nous vous créditons par contre de :
F 552,50 contre-valeur de £ 300 dont £ 200 remis à Pring et £ 100 remis à Smith.
Nous vous adressons sous ce pli la facture pour le charbon que nous avons livré au navire "Victoria". Cette facture est de :
F 3.640 dont nous vous débitons et dont la valeur sera fixée ultérieurement.
A cette facture nous joignons deux exemplaires du connaissement indiquant la quantité embarquée soit 130.000 kilos. Vous avez à nous donner l'indication de la valeur pour la facture du ["Villa Rica"].
Dans quelques jours nous vous remettrons facture pour le navire ["Paulista"] dont les connaissements ne sont pas encore signés.
"Séphora" a fait une belle traversée pour se rendre d'ici à Hambourg et nous prenons note que Cellier & Parran vous ont promis de réexpédier ce bateau mardi avec plein chargement. Nous leur avions dit mardi ou mercredi au plus tard ; s'ils réussissent pour mardi nous en serons très contents.
Nous déchargeons "Gabrielle" ; malheureusement on ne peut pas rester un jour sans pluie.
Nous vous saluons amicalement.

Hantier Mallet & Cie

Je prie l'ami Rosseeuw de vouloir bien me retenir à l'hôtel [Byron], pour vendredi soir, 11 heures ½ deux chambres à côté l'une de l'autre mais séparées, une à un lit pour deux, l'autre à un lit ordinaire.