Archives

Document original

Le PDF est consultable à la fin du texte.

[Page 1
Monsieur H. Worms - 46, rue Laffitte - Paris
Courrier composté au Havre le (...) juin 1860 et Le Havre à Paris le 7 juin 1860 ; à Paris (illisible)
Tampon : Hantier Mallet & Cie - Havre
Page 2
Papier en tête gaufré : Hantier Mallet & Cie - Havre]

Havre, le 7 juin 1860
Monsieur H. Worms
Paris

Nous vous confirmons, Monsieur, notre lettre d'hier et possédons la vôtre du même jour. Nous vous créditons de :
F 500 - compté à notre Sieur Hantier.
Nous avons une lettre de Schacher nous annonçant que "Séphora" quittera Bordeaux demain matin avec environ 200 tonneaux pour Hambourg et à peu près autant pour le Havre.
Nous venons vous remettre sous ce pli une facture à 129.550 kilos charbon, que nous avons mis ici à bord du navire "Normandie" pour compte des Messageries Impériales. Cette facture est de :
F 3.627,40 - dont nous vous débitons, vous laissant le soin de nous indiquer vous-même la valeur.
Inclus également deux exemplaires du connaissement que nous joignons à ladite facture.
Nous envoyons, comme d'usage, par le navire un exemplaire du connaissement à l'agent des Messageries à Rio Janeiro.
Nous vous rappelons que vous avez à nous indiquer la valeur de la facture que nous vous avons remise le 29 mai dernier pour le charbon livré au navire "France & Chili".
Nous vous saluons sincèrement.

Hantier Mallet & C°

Nous vous répondrons demain plus en long pour l'affaire menus Couillard ; nous y avons de très sérieuses objections, nous vous l'avons dit verbalement.
La place ici est bien triste, on ne fait rien et on perd de l'argent ; ne nous plaignons donc pas trop.