Archives

Document original

Le PDF est consultable à la fin du texte.

[Page 1
Monsieur H. Worms - 46, rue Laffitte - Paris
Courrier composté : Le Havre à Paris le (...) juin 1860.
Tampon : Hantier Mallet & Cie - Havre
Page 2
Papier en tête gaufré : Hantier Mallet & Cie - Havre]

Havre, 21 juin 1860
Monsieur H. Worms
Paris

Nous vous confirmons notre lettre de ce jour et venons vous remettre ci-inclus le compte de nos débours pour les réparations de votre steamer "Séphora".
Ce compte se solde par :
F 74.795,04 à votre débit - valeur 25 courant, dont veuillez nous créditer.
N'ayant pas encore terminé de solder à M. [Perrin] ses comptes pour "Gabrielle", attendant pour cela le retour de ce bateau, nous n'avons pu établir le compte d'intérêts de ses comptes pour les 3 bateaux. Nous aurons donc à vous débiter en temps et lieu de votre tiers d'intérêts pour "Séphora" pour le compte courant avec M. Perrin. Vous remarquerez dans le compte ci-inclus que nous avons en effet, porté ses factures - valeur époque soit sans intérêts.
Nous aurons par contre à vous créditer du produit du petit [...] qui, du reste, est à peu près invendable il ne faut donc pas compter sur plus de 2 ou 300 francs.
Dans notre compte de "Lucien", il nous restait à payer environ F 2 500 ainsi que nous vous l'avons expliqué dans le temps.
Les dépenses des deux bateaux sont donc les mêmes. Nous espérions que "Séphora" dépenserait moins mais la différence du [souffle] se trouve plus que compensée par la grande cloison en tôle à la place de celle en bois, les cabines sous la passerelle, le gril (ce que "Lucien" a pu éviter).
Nous sommes vraiment peinés de vous remettre un compte aussi élevé, sachant combien c'est pénible et cependant il n'est pas possible d'avoir donné plus de soins et d'avoir consacré plus de temps que nous ne l'avons fait.
Il faut dire que nous avons maintenant un matériel hors [ligne] à tous égards et que malheureusement la mauvaise apparence de la récolte nous donnera l'occasion de l'utiliser très avantageusement.
Nous n'avons pas besoin de vous dire que si vous le désirez, nous tenons à votre disposition toutes les pièces de dépenses de "Séphora".
Nous vous saluons amicalement.

Hantier Mallet & Cie