Archives

Courrier original

Le PDF est consultable à la fin du texte.

[En-tête :]
Hte Worms Cardiff
Représenté par J. R. Smith
Je, soussigné, Billou, capitaine du navire "Content", reconnais avoir reçu, de vous, M. Hypolite Worms, et chargé dans mon dit navire, à destination d'Alger, 228 tonneaux de charbon à vapeur que je m'engage à délivrer fidèlement dans le port d'Alger, à vous, monsieur Duvallet, ou à votre ordre, sauf tous périls et fortunes de mer.
Le fret pour ledit chargement me sera payé selon les conditions de ma charte-partie.
En foi de quoi, j'ai signé quatre connaissements, tous, de mêmes teneur et date ; dont un étant accompli, les autres trois seront de nulle valeur.
Cardiff, le 17 décembre 1851

Billou

Reçu de M. Hypolite Worms la somme de 46 Livres 16 Schillings à valoir sur mon fret à toucher à Alger. £ 46,16.

Billou

[Verso :]
Traduction
Je certifie que le navire "Content" a fait voile de Cardiff pour Alger, le 25 décembre 1851

M. Hypolite Worms
M. Smith